English below.

 

Site Escolha Livre é remodelado e atualizado para facilitar a navegação e incentivar o uso de Software Livre e Recursos Educacionais Abertos entre educadores e estudantes

 

O Escolha livre é um site onde podem ser encontradas recomendações de softwares livres e Recursos Educacionais Abertos (REA) de qualidade para uso na educação. É fruto de uma curadoria coletiva e cuidadosa feita por pesquisadores e ativistas da Educação Aberta, do Brasil e do exterior. Criado durante a pandemia da COVID-19 em cooperação com a UNESCO Brasil, sua nova versão é uma realização da Cátedra UNESCO em EaD - UnB em colaboração com a Iniciativa Educação Aberta e contou com apoio financeiro do projeto "Boas práticas em redes na implantação e implementação dos sistemas de informação para a infância e a adolescência"  (PNUD/UnB/FUNAPE).

Além da qualidade e da praticidade de uso e instalação, os outros critérios utilizados para a seleção destes recursos foram a sua contribuição no desenvolvimento de atividades realizadas no contexto educacional, seja ele a distância, híbrido ou presencial, favorecendo a promoção de uma prática aberta, colaborativa e com atenção aos direitos digitais de estudantes e professores.

Seus idealizadores reforçam que o Escolha Livre não é um grande catálogo, mas sim, uma curadoria que tem como finalidade ajudar docentes e alunos a pensar uma educação que tenha como imperativo ético, pedagógico e técnico a defesa do software livre e de práticas abertas, com atenção aos direitos digitais.

 

Para o professor Dr. Nelson Pretto (UFBA), a criação do Escolha Livre é mais uma das muitas e importantes ações para fortalecer o Software Livre, os Recursos Educacionais Abertos e a Ciência Aberta. "O Escolha Livre é uma fundamental iniciativa que fortalece esse nosso movimento em busca de uma soberania digital para o país. Não podemos ficar presos - literalmente presos - às Bigtechs que vivem do nosso trabalho, apropriando-se dos nossos dados" argumenta o professor.

Werner Westermann, educador chileno pioneiro da educação aberta que colaborou com o projeto, ressalta: "A promessa de que a abertura pode promover mais e melhor aprendizado, bem como formas inovadoras de ensino, só é possível se as práticas educacionais abertas forem acessíveis e apropriadas por alunos, professores e gestores educacionais."

 

 

O Escolha Livre pode ser acessado em inglês, português e espanhol pelo endereço https://escolhalivre.org.br/ e o download de qualquer software ou recurso pode ser realizado por todos de forma gratuita.

 

English

 

 

A curated site with free and open source software and open educational resources for education is available in a new format

 

The Escolha Livre website has been redesigned and updated to make it easier to navigate and to encourage the use of Free Software and Open Educational Resources  (OER) among educators and students.

Escolha Livre is a website with recommendations for free software and quality OER for use in education. It is the result of a collective and careful curation by open education researchers and activists from Brazil and abroad. Created during the COVID-19 pandemic in cooperation with UNESCO Brazil, its new version was created by the UNESCO Chair in Distance Education (UnB) in collaboration with the Open Education Initiative and had financial support from the project "Boas práticas em redes na implantação e implementação dos sistemas de informação para a infância e a adolescência"  (PNUD/UnB/FUNAPE).

 

In addition to the quality and practicality of use and installation, the other criteria used to select these resources were their contribution to the development of activities carried out in the context of education, whether distance, hybrid or face-to-face, favoring the promotion of open, collaborative practices and attention to the digital rights of students and teachers.

 

Its creators emphasize that Escolha Livre is not a large catalog, but rather a curatoin which aims to help teachers and students think about an open education, which includes an ethical, pedagogical and technical imperative to defend free software and open practices, with attention to digital rights.

 

For professor Dr. Nelson Pretto (UFBA), the creation of Escolha Livre is yet an important effort to strengthen Free Software, Open Educational Resources and Open Science. “Escolha Livre is a fundamental initiative that strengthens our movement in search of digital sovereignty for our country. We can't be trapped - literally trapped - by the Bigtech businesses who live off our work, appropriating our data,” argues the professor.

Werner Westermann, a Chilean educator and pioneer of open education who collaborated on the project, points out: “The promise that openness can promote more and better learning, as well as innovative forms of teaching, is only possible if open educational practices are accessible and appropriated by students, teachers and educational managers.”

 

Escolha Livre can be accessed in English, Portuguese and Spanish at https://escolhalivre.org.br/ and any software or resource can be downloaded free of charge.

• Djaine Damiati
• 20/08/2024